옌청 출장소(鹽埕出張所)

"문헌에 따르면, 서기1665년 명정시기, 옌청에는 당시 라이커우 염전이라는 명칭의 타이완 최초의 염전이 있었습니다.   시에 의해 고적으로 지정된 원래 타이완 총독부 전매국 타이난 지국은 오늘날 일반적으로 「옌청 파출소」라고 부르며, 일제시대 염전 관련 사무실이었던 건물 본체는 현재 보존된 일식 청사 중에서 유일하게 「이축」방식으로 세워진 건물입니다. 시정부는 2003년에 시 지정 고적으로 지정하고 2017년 보수공사를 끝낸 후 지역에 위임했으며, 오래된 편직공장을 고급 「만만농 커피숍」으로 개조해 경영에 성공함으로써, 앞으로 옌청지역의 골목과 이야기를 결합시켜 남구에 새로운 관광지를 조성할 수 있기를 바라고 있습니다.  

 이 건물은 원래 타이완 총독부 전매국 관서 시스템 소속으로 특수 소금을 전매하던 곳입니다. 1919년 재건 시에 원래 가오슝 홍마오강에 있던 위안냐오 수린국 홍마오강 출장소 청사 건물 본체를 타이안 옌청으로 이축하여 타이난 지국 청사로 재건하였으며, 현관은 현어, 보탑, 보주 및 우퇴 등의 일반적으로 일식 건물에 나타나는 장식적 요소를 사용하였습니다. 박공널도 특이한 스타일을 사용하였으며, 회랑 기둥 및 능구는 간단한 목귀질로 나무 부재 가장자리 라인을 장식하였습니다. 일식과 서양식이 융합된 건축물로 현재 보존된 청사 중에서 유일하게 이축된 건물입니다. 뒤편의 「부속 건물」은 원래 그 자리에 일식 전통 민가 양식으로 새로 세운 건물입니다."