溫泉度假

Located above Guanziling Hot Spring Area, Lingding Park was originally a golf course built by the Japanese in 1932, becoming a park much-loved by tourists after the end of the Japanese Colonial Time. The park has a very tranquil atmosphere, neatly trimmed grass, trees with the luxuriant foliage that offer shade and Osmanthus Path where the atmosphere is filled with the fragrance of osmanthus. The installation art of music score design “The Love of Guanziling” is a popular photo spot for tourists.

Guanziling Scenic Area is located in the eastern side of Baihe District and is a famous tourist attraction in Tainan, surrounded by Pillow Mountain, Tiger Mountain, Dajian Mountain, Jigong Mountain and other peaks, set in a tranquil valley surrounded by mountains. Other attractions of the scenic area include the Fire and Water Spring, Huoshan Biyun Temple, Dongshan Coffee, Hot Spring Old Street, Xianyun Bridge, Huo Wangye Temple, Lingding Park, Baoquan Bridge, and the old and new Haohan Trail, all of which are must-see attractions when visiting Guanziling.

Liuchong River Hot Spring (六重溪溫泉) is close to Guanziling Hot Spring Area(關子嶺溫泉區). Although not as well-known as the latter, it still attracts many people. The water isn’t very hot at e mud hot spring water of Guanzilin about 35 Celsius and is similar to Guanzilin mud hot spring; the sodium bicarbonate spring water has a high mud content and bubbles. Due to the limited amount of spring water, Qian XiaYuan, a home stay, is the only authorized user. It is a tranquil hot spring heaven. The Liuchong River area was once the home of Pingpu Peoples.

Guanziling Hot Spring(關子嶺溫泉) is not the only hot springing Tainan. Nanxi, Gueidan(楠西龜丹), notable for its weak alkaline carbonate spring, is clear and odorless hot spring, which is different from Guanziling Hot Spring. It is a secret bathing spot for many Tainan residents when the weather starts to become cool, and feels unique due to its al-fresco pools. If the weather is good, you can bathe under the light of the moon and stars, and when done bathing in the hot spring, you can rest on the wooden platform beside the pools to really feel the body loosened up and relaxed.

Unlike the mud hot springs in well-known Guanziling, Gueidan Hot Spring in Nanxi District is a weak alkaline carbonic acid spring, commonly known as "Beauty Spring", with clear, odorless water and smooth, shiny skin after soaking in the waters. Compared to the crowded and popular Guanziling, this place is far away from the hustle and bustle and now features many hot spring bathhouses, making it a favorite among many local Tainaners.

관쯔링(關子嶺) 온천 구역 위쪽에 위치한 링딩공원은 과거 1932년 일본인이 설립한 골프장이었으며 수차례 변화를 거쳐 관쯔링 여행객들이 가장 좋아하는 공원이 되었습니다. 링딩공원은 우아하고 고요한 분위기로 공원 안에는 나무들과 잔디가 가지런히 심어져있으며 녹음이 무성합니다. 또한 계수나무 꽃 향기가 풍기는 계화 오솔길, ‘관쯔링의 사랑(關子嶺之戀)’ 악보 모양의 설치 예술 모두 많은 관광객들이 꼭 사진을 찍는 정경입니다. 관쯔링에서 온천욕을 한 뒤 산책을 하며 바람을 쐬고 싶다면 링딩공원이야말로 최고의 장소일 것입니다.

바이허구(白河區) 동쪽에 위치한 관쯔링 풍경구(關子嶺風景區)는 타이난의 유명 관광지로, 베개산(枕頭山)과 후터우산(虎頭山), 다둥산(大凍山), 지룽산(雞籠山) 등 군봉(群峰)에 둘러싸여 고요한 정취를 자랑합니다. 관쯔링에 온다면 풍경구 주변 길을 따라 펼쳐진 수이훠퉁위안(水火同源)과 훠산 비윈사(火山碧雲寺), 둥산 커피(東山咖啡), 온천 옛거리(溫泉老街), 셴윈교(閑雲橋), 훠왕예 사당(火王爺廟), 링딩 공원(嶺頂公園), 바오취안교(寶泉橋), 신∙구 하오한 언덕 보도(新舊好漢坡步道) 등 휴식 장소와 관광 명소를 절대 놓치지 마세요.

관쯔링 온천 공원(關子嶺溫泉公園)

관쯔링(關子嶺) 온천구역에 인접한 류충계 온천은 비록 관쯔링 온천만큼 유명하지는 않지만, 아는 사람들은 많이 찾아오는 곳입니다. 류충계 온천은 수원으로부터 나오는 온도가 약 35도 정도로 그리 높지 않습니다. 온천수의 성질은 관쯔링 머드 온천과 비슷하게 머드 함량이 높고 기포가 있는 탄산수소나트륨 온천에 속합니다. 온천량이 희소하기 때문에 현재 첸샤위안(千霞園) 민박만 이 온천수를 사용할 수 있는 권리를 갖고있으며, 고요한 온천 명승지로 이름나 있습니다.
류충계는 원래 핑푸족(平埔族) 부락의 활동 지역으로 상류에는 주충계(九重溪) 폭포가 있습니다. 현재는 핑푸족 전통 문화의 특색을 보호하기 위해 이 곳에 류충계 핑푸 문화단지를 설립했습니다. 또한 궁셰(公廨, 원주민의 종교 장소)를 재건해 원래 현지에 속해있던 문물 및 전통 문화를 보존하고 있습니다.

타이난에는 관쯔링 온천 외에 난시 구이단(楠西龜丹) 지역에도 온천이 있습니다. 구이단 온천이 관쯔링 온천과 다른 점은 약 알칼리성 탄산 온천에 속해 온천수가 맑고 투명하며 무미(無味)하다는 것입니다. 날씨가 점점 추워질 때가 되면 많은 타이난 현지 사람들만 알고 찾아오는 온천욕의 비경으로 노천 온천만의 특별함을 느낄 수 있습니다. 날씨가 좋을 때는 달빛과 별들을 감상하며 온천을 할 수 있고 따뜻하게 온천욕을 마친 뒤에는 온천 옆의 나무데크 보도에 누워 쉴 수도 있어 몸이 가볍고 편안해짐을 느낄 수 있습니다. 일찍이 일본 통치 시기에 발견된 이 온천의 수원은 구이단계(龜丹溪)로, 당시에는 숨겨진 천연 강 온천이었으나 최근 들어 점차 온천 휴양 민박으로 개발되었습니다.

난시 구이단 온천은 관쯔링 머드 온천과 달리 약알칼리성 탄산천으로 미인탕이라고 불립니다. 맑고 깨끗하고 무미(無味)인 온천수에 몸을 담그고 나면 피부가 매끈해지고 맑아집니다. 인파로 북적이는 관쯔링과 달리 조용하며 온천 업자들이 주로 삽니다. 타이난 현지인들만 아는 온천 비경입니다. 노천 온천에서는 달과 별을 감상하며 몸과 마음의 피로를 풀 수 있습니다. 온천에 몸을 담근 후에는 온천 근처 나무 잔도에서 휴식을 취할 수 있습니다. 수많은 관광객이 온천 구역에 있는 수많은 나무와 분재 앞에서 발걸음을 멈추고 사진을 찍습니다.